1 00:02:00,200 --> 00:02:04,030 Es war einmal in einer kleinen Stadt im Orient... 2 00:02:04,200 --> 00:02:06,950 ...da war ein feiner Kerl namens Ali-Baba. 3 00:02:07,120 --> 00:02:11,390 Ali-Baba 4 00:02:12,640 --> 00:02:18,070 Ali, Ali-Baba 5 00:02:23,760 --> 00:02:26,670 Ali, Ali, Ali-Baba... 6 00:02:26,840 --> 00:02:29,830 von der Moschee in die Kasbah. 7 00:02:30,000 --> 00:02:32,350 Wenn ich gesehen werde Sie werden nach mir rufen... 8 00:02:32,520 --> 00:02:35,470 Hallo, Ba-ba Auf Wiedersehen, A-li! 9 00:02:37,880 --> 00:02:40,470 Immer wieder gerne... Niemals in Eile... 10 00:02:40,680 --> 00:02:43,590 Ich brauche nicht viel mein Bestes geben... 11 00:02:43,760 --> 00:02:46,060 Und wenn es zufällig bergab geht... 12 00:02:46,240 --> 00:02:49,070 Ich sage mir, es ist Allahs Wille. 13 00:02:49,240 --> 00:02:51,830 A-A-Ali-Baba 14 00:02:52,000 --> 00:02:54,270 Ali, Ali, Ali, Ali-Ba-ba 15 00:02:54,480 --> 00:02:57,470 A-A-Ai-Ba-ba 16 00:02:57,680 --> 00:03:01,350 Ali, Ali, Ali, Ali-Baba 17 00:03:01,520 --> 00:03:04,110 Baba 18 00:03:05,520 --> 00:03:07,110 Hallo, Ali. 19 00:03:08,200 --> 00:03:10,790 - Hallo, Ali. Wie geht's? - Hallo, Ali. 20 00:04:01,880 --> 00:04:04,440 Die 12 schönsten Frauen in der Welt! 21 00:04:04,640 --> 00:04:05,510 Hier haben wir Leila... 22 00:04:08,680 --> 00:04:13,430 Und die noch schönere Sitha eine echte indische Prinzessin. 23 00:04:13,640 --> 00:04:16,830 Sie wurde vor 6 Monaten gefangen genommen von mongolischen Banditen... 24 00:04:17,040 --> 00:04:21,070 ..und ich habe sie gekauft für ihr Gewicht in Gold. 25 00:04:21,240 --> 00:04:23,950 Aufrollen! Aufrollen und reinschauen!... 26 00:04:24,120 --> 00:04:27,230 Kommen Sie und sehen Sie die schönsten Mädchen der Stadt! 27 00:04:29,000 --> 00:04:32,510 Schau dir diese Mandelaugen an, die Wangen wie Pfirsiche... 28 00:04:32,720 --> 00:04:35,590 ...ihr Kirschmund... Und für 100 Piaster gehört sie dir.! 29 00:04:36,760 --> 00:04:39,470 Obst ist dieses Jahr teuer, oder? 30 00:04:47,040 --> 00:04:49,190 Hallo, mein Sohn... 31 00:04:49,400 --> 00:04:51,830 Mein guter Freund!... Habe Mitleid mit mir! 32 00:04:52,000 --> 00:04:54,350 Habe Mitleid mit einem armen Vater in seinem Elend. 33 00:04:54,520 --> 00:04:58,220 Ich bin gezwungen zu verkaufen mein einziger Schatz... 34 00:04:58,400 --> 00:04:59,910 Meine geliebte Tochter! 35 00:05:00,600 --> 00:05:02,710 Sehen Sie, wie schön sie ist! 36 00:05:15,440 --> 00:05:17,670 Du kommst gerade rechtzeitig, mein Freund... 37 00:05:18,880 --> 00:05:20,190 Werfen Sie einen Blick darauf! 38 00:05:21,120 --> 00:05:25,670 Diese Schleier verbergen sich die vollkommenste Schönheit im Land. 39 00:05:26,200 --> 00:05:28,910 Das kann man ja alles sehr schön sagen... Wir wollen sie sehen! 40 00:05:29,080 --> 00:05:30,470 Ja! Das stimmt! 41 00:05:45,240 --> 00:05:47,470 Wirst du dir die Mühe machen? mit diesem kleinen Mädchen? 42 00:06:01,150 --> 00:06:05,500 Wenn du meine Mieten kassiert hast, Kauf mir eine oder zwei Frauen. 43 00:06:05,600 --> 00:06:10,420 Und stellen Sie sicher, dass es schöne dicke sind, du verdammter Idiot! 44 00:06:13,440 --> 00:06:14,270 20 Piaster. 45 00:06:18,000 --> 00:06:19,310 21. 46 00:06:23,000 --> 00:06:25,150 50 Piaster. 47 00:06:25,320 --> 00:06:27,190 50 Piaster? Kommen Sie, meine Herren! 48 00:06:27,360 --> 00:06:28,580 51. 49 00:06:32,120 --> 00:06:35,510 - 100 Piaster. - 100 Piaster! Noch weitere Gebote? 50 00:06:36,800 --> 00:06:37,830 101. 51 00:06:38,040 --> 00:06:39,670 101! 52 00:06:40,080 --> 00:06:41,470 150 Piaster. 53 00:06:41,720 --> 00:06:44,100 150 Piaster! Noch weitere Gebote? 54 00:06:44,320 --> 00:06:45,750 Verkauft! 55 00:06:55,240 --> 00:06:58,070 Nimm das Geld, und gib mir den Geldbeutel zurück. 56 00:06:58,240 --> 00:07:00,350 Sind 150 Piaster drin? 57 00:07:00,520 --> 00:07:03,750 Nicht einer mehr. Nicht einer weniger. Sie können sie zählen. 58 00:07:06,040 --> 00:07:07,710 Bist du unglücklich? 59 00:07:09,120 --> 00:07:13,110 Ist es nicht schmerzhaft zu gehen? So ein netter alter Vater? 60 00:07:13,280 --> 00:07:15,270 - Meine Tochter ist Jungfrau. - Ich hoffe, du hast recht. 61 00:07:15,440 --> 00:07:16,950 Die Frau gehört jetzt dir. 62 00:07:17,120 --> 00:07:19,420 Sie ist nichts für mich. Los, schnapp dir deine Sachen. 63 00:07:20,880 --> 00:07:21,940 Aufleuchten. 64 00:07:27,200 --> 00:07:29,110 Auf Wiedersehen, Schwiegervater! 65 00:08:27,680 --> 00:08:31,070 Sag mal, wirst du es sein? die Straße für längere Zeit blockieren? 66 00:08:31,800 --> 00:08:35,070 Ich muss es tun was mein Meister mir sagt. 67 00:08:35,240 --> 00:08:38,350 Das ist dein Pech... Ein freier Mann kann sich Zeit lassen. 68 00:08:38,600 --> 00:08:41,060 Mein Herr ist ein freier Mann ... 69 00:08:41,240 --> 00:08:43,030 ...aber er ist immer in Eile, alles gleich. 70 00:08:43,200 --> 00:08:47,190 Hey! Vogelverkäufer! Hörst du mir zu? 71 00:08:47,400 --> 00:08:50,790 - Wir gehen, wenn wir bereit sind. - Lustiger Kerl, was?! 72 00:08:57,720 --> 00:08:58,940 Er ist nett! 73 00:09:00,120 --> 00:09:01,340 Sehen! 74 00:09:04,960 --> 00:09:06,590 - Wie viel? - 20 Piaster. 75 00:09:06,760 --> 00:09:09,710 20 Piaster! Meine Güte... du kannst es behalten. 76 00:09:10,520 --> 00:09:13,350 Los geht's. Ich sagte, los! 77 00:09:20,760 --> 00:09:23,910 - 15 Piaster. - Auf Wiedersehen, mein Freund. 78 00:09:48,960 --> 00:09:50,180 Siehe... 79 00:09:51,400 --> 00:09:53,270 Hier lebe ich. 80 00:10:08,640 --> 00:10:10,310 Du böser Mann! 81 00:11:46,320 --> 00:11:48,310 Ist es das, was du mir mitgebracht hast? 82 00:11:58,200 --> 00:11:59,830 Spielen. 83 00:12:08,600 --> 00:12:09,390 Ali! 84 00:12:15,280 --> 00:12:16,710 Sie ist nicht gut... 85 00:12:16,880 --> 00:12:19,630 Ich habe dir gesagt, du sollst mich kaufen ein schönes dickes! 86 00:12:19,800 --> 00:12:22,790 Sie ist nicht schön und fett... aber sie ist nett und schön. 87 00:12:22,960 --> 00:12:25,790 - Wie viel hast du dafür bezahlt? - Nur 150 Piaster. 88 00:12:25,960 --> 00:12:27,870 Was? Der Preis eines Kamels? 89 00:12:28,040 --> 00:12:29,310 Sehen! 90 00:15:17,240 --> 00:15:18,070 Ali-Baba! 91 00:15:18,280 --> 00:15:20,070 Ali-Baba! 92 00:15:24,240 --> 00:15:27,190 Seien Sie vorsichtig, Herr! 93 00:15:27,880 --> 00:15:28,910 Was ist los? 94 00:15:29,480 --> 00:15:31,510 Ihr Leben ist in Gefahr! 95 00:15:32,840 --> 00:15:34,390 Gib mir deine Hand! 96 00:15:36,040 --> 00:15:39,190 - Spüren Sie dort Ihre Ader. - Also? 97 00:15:39,360 --> 00:15:41,990 Es ist groß... Es schwillt an! 98 00:15:42,160 --> 00:15:43,710 Es wird platzen! 99 00:15:43,880 --> 00:15:47,030 Sitz einfach ruhig... Ich bin gleich wieder da. 100 00:15:50,400 --> 00:15:51,230 Wohin gehst du? 101 00:15:52,320 --> 00:15:56,350 Zum Kräuterheilkundler für deinen Trank... Überlassen Sie es einfach mir. 102 00:16:01,080 --> 00:16:01,910 Mohammed! 103 00:16:04,520 --> 00:16:05,910 Bring sie zum Harem. 104 00:16:06,800 --> 00:16:08,430 Ich werde später da sein. 105 00:16:48,080 --> 00:16:50,910 - Guten Tag! - Wie geht es dir, Ali? 106 00:17:00,600 --> 00:17:03,590 Brauchen Sie etwas von mir? Wer ist krank? 107 00:17:03,760 --> 00:17:05,390 - Du oder Cassim? - Das Maultier. 108 00:17:05,600 --> 00:17:07,470 Was ist los? 109 00:17:07,680 --> 00:17:10,910 Er hat Tollwut... Er muss eingeschläfert werden. 110 00:17:11,080 --> 00:17:12,630 Wie alt ist er? 111 00:17:13,240 --> 00:17:15,030 So alt wie Cassim. 112 00:17:15,200 --> 00:17:18,190 Er sollte es schon sein im Maultierhimmel. 113 00:17:18,360 --> 00:17:20,790 Schnell... er beißt jeden. 114 00:17:21,480 --> 00:17:23,190 Wie lange willst du ihn? schlafen? 115 00:17:23,360 --> 00:17:26,190 - Eine Woche. - Aber dein Maultier wird sterben! 116 00:17:26,360 --> 00:17:28,510 Da besteht keine Gefahr... er ist bei bester Gesundheit! 117 00:17:28,720 --> 00:17:30,870 Ansonsten meine ich... Verstehst du? 118 00:17:31,040 --> 00:17:32,910 Oh ja... da bist du ja. 119 00:17:33,080 --> 00:17:34,670 Ich gebe dir die richtige Dosis. 120 00:17:37,000 --> 00:17:40,390 Lassen Sie mich wissen, wie es funktioniert. Das würde einen Elefanten umhauen. 121 00:17:40,600 --> 00:17:42,430 Ich brauche nicht so viel! 122 00:17:42,640 --> 00:17:45,310 Schreiben Sie es auf Cassims Konto. 123 00:17:47,580 --> 00:17:48,790 Auf Wiedersehen, Ali. 124 00:18:03,640 --> 00:18:05,990 Verschwindet hier... alle! 125 00:18:07,960 --> 00:18:10,190 Aus! Aus! 126 00:18:27,240 --> 00:18:28,710 Wo ist das neue kleine Mädchen? 127 00:18:29,760 --> 00:18:32,110 - Hast du den Trank? - Ja. 128 00:18:54,640 --> 00:18:55,750 Trink es aus. 129 00:19:01,040 --> 00:19:02,710 Mach weiter! 130 00:19:21,240 --> 00:19:22,910 Das fühlt sich besser an. 131 00:19:23,120 --> 00:19:26,270 Du wirst dich immer besser fühlen... Du wirst sehen! 132 00:19:26,960 --> 00:19:27,830 Danke, mein Freund. 133 00:19:33,200 --> 00:19:35,830 Ist der Kleine bereit? Ja, Sire. 134 00:19:36,000 --> 00:19:38,750 Ich habe das Gefühl, dass ich große Fähigkeiten genießen werde! 135 00:19:39,040 --> 00:19:41,270 Tief im Inneren bist du ein guter Diener, schließlich! 136 00:20:04,120 --> 00:20:05,180 NEIN! NEIN! 137 00:20:05,840 --> 00:20:08,350 Lass mich gehen! Lass mich gehen! 138 00:20:08,680 --> 00:20:10,830 Los geht's! 139 00:20:11,000 --> 00:20:12,220 Lass mich gehen! 140 00:20:26,360 --> 00:20:27,390 Hab keine Angst... 141 00:20:30,880 --> 00:20:32,510 Hab keine Angst... 142 00:20:43,000 --> 00:20:43,980 Hab keine Angst... 143 00:20:45,520 --> 00:20:49,350 Hab keine Angst... 144 00:21:02,680 --> 00:21:03,820 Sei nicht... 145 00:21:19,880 --> 00:21:22,310 Er schläft. Gehen Sie jetzt zurück in Ihr Zimmer! 146 00:21:22,520 --> 00:21:25,430 Beeilen Sie sich... und vor allem, Mach keinen Lärm. 147 00:21:25,640 --> 00:21:26,430 Los geht's! 148 00:21:54,000 --> 00:21:57,870 Mach dir keine Sorgen... er wird so schlafen schon eine ganze Weile. 149 00:21:59,640 --> 00:22:02,390 - Wie heißen Sie? - Morgiane. 150 00:22:02,840 --> 00:22:04,230 Morgiane! 151 00:22:06,400 --> 00:22:07,750 Es ist schön. 152 00:22:10,280 --> 00:22:11,830 Bist du unglücklich? 153 00:22:16,080 --> 00:22:18,510 Was könnten wir tun? um dich aufzuheitern? 154 00:22:22,600 --> 00:22:24,470 Möchten Sie eine kleine Katze? 155 00:22:29,520 --> 00:22:30,950 Möchten Sie einen kleinen Hund? 156 00:22:37,480 --> 00:22:39,710 Der Papagei? 157 00:22:40,360 --> 00:22:42,920 Du hättest gern den Papagei! 158 00:22:44,680 --> 00:22:46,470 Ich werde es finden. 159 00:22:49,800 --> 00:22:51,110 Ich rede gerne mit dir. 160 00:22:51,280 --> 00:22:53,510 Frauengespräch macht mich normalerweise fertig... 161 00:22:53,720 --> 00:22:56,350 ...aber deins gefällt mir wirklich gut! 162 00:23:21,040 --> 00:23:22,750 Was machst du in deinem Zimmer? 163 00:23:22,920 --> 00:23:24,910 Der Meister schläft. 164 00:25:09,840 --> 00:25:11,110 Hallo... was willst du? 165 00:25:11,320 --> 00:25:14,310 Ich bin gekommen, um deinen Papagei zu kaufen... Runter. 166 00:25:15,040 --> 00:25:17,830 Sei nicht albern!... Ich würde meinen Platz verlieren im Wohnwagen! 167 00:25:18,040 --> 00:25:20,070 Hör auf... ich flehe dich an! 168 00:25:20,520 --> 00:25:22,390 - Hast du das Geld? - Ja. 169 00:25:22,640 --> 00:25:24,940 Da... Überprüfen Sie es. 170 00:25:26,720 --> 00:25:29,670 - Nehmen Sie dort den Käfig hinter sich. - Danke. 171 00:25:42,520 --> 00:25:43,740 Auf! 172 00:25:49,720 --> 00:25:52,870 - Es ist in Ordnung... Ich habe es! - Leb wohl, mein Freund! 173 00:26:55,360 --> 00:26:56,420 Banditen! 174 00:27:36,800 --> 00:27:37,630 Abgang! 175 00:27:39,920 --> 00:27:41,030 Schnappt euch die Kamele! 176 00:27:41,240 --> 00:27:42,950 Bringen Sie sie mit! 177 00:27:54,800 --> 00:27:58,230 Aufleuchten! 178 00:28:54,280 --> 00:28:57,070 Sesam öffne dich! 179 00:29:29,640 --> 00:29:30,510 Abgang! 180 00:29:35,960 --> 00:29:38,230 Entladen Sie die Kamele... Seien Sie schnell! 181 00:29:39,080 --> 00:29:41,750 Entladen! Schnell! Entladen! 182 00:30:12,960 --> 00:30:14,830 Beeil dich! 183 00:30:15,160 --> 00:30:17,910 Beeil dich! 184 00:30:19,080 --> 00:30:20,060 Aufleuchten! 185 00:30:28,600 --> 00:30:30,590 Schnell! Wir haben eine andere Aufgabe! 186 00:30:33,360 --> 00:30:36,470 Verscheuche die Kamele ... Los geht's! 187 00:31:02,280 --> 00:31:03,870 Steigen Sie auf Ihre Pferde! 188 00:31:04,040 --> 00:31:05,230 Beweg dich! 189 00:31:06,320 --> 00:31:09,430 Sesam, schließ dich! 190 00:32:04,680 --> 00:32:06,310 Halt den Mund! 191 00:32:21,640 --> 00:32:24,310 Sesam öffne dich! 192 00:35:15,320 --> 00:35:16,710 Was ist das?!... 193 00:35:17,680 --> 00:35:18,900 Du bist rausgekommen? 194 00:35:21,440 --> 00:35:22,870 Wie hast du es gemacht? 195 00:35:24,000 --> 00:35:25,060 Geh da wieder rein! 196 00:35:25,320 --> 00:35:26,670 Zurück drinnen! 197 00:35:27,600 --> 00:35:31,190 Wenn ich sage: „Zurück rein, hübsches Vögelchen“... Du gehst wieder rein! 198 00:35:43,960 --> 00:35:46,590 Hübsches Vögelchen! Wenn ich dich erwische... 199 00:35:49,480 --> 00:35:52,510 Hübsches Vögelchen! Wo ist mein hübsches Vögelchen? 200 00:35:52,720 --> 00:35:55,020 Jetzt bin ich in Schwierigkeiten! 201 00:35:55,200 --> 00:35:58,310 Hübsches Vögelchen? 202 00:35:58,480 --> 00:35:59,830 Hübsches Vögelchen!... Du kommst hierher! 203 00:36:01,040 --> 00:36:01,870 Hübsches Vögelchen! 204 00:36:05,200 --> 00:36:06,340 Hübsches Vögelchen! 205 00:36:08,440 --> 00:36:10,630 Hübsches Vögelchen! Komm her... 206 00:36:14,040 --> 00:36:16,310 Hübsches Vögelchen! Da bist du... 207 00:36:22,440 --> 00:36:24,030 Hübsches Vögelchen! 208 00:36:27,680 --> 00:36:29,470 Äh?... Hübsches Vögelchen! 209 00:36:29,680 --> 00:36:31,750 Was machst du da oben? 210 00:40:22,320 --> 00:40:25,590 - Oh! Der Teufel! - Nein, das bin nur ich, Ali-Baba. 211 00:40:34,680 --> 00:40:35,820 Was ist los? 212 00:40:36,080 --> 00:40:38,590 - Geh und hol mein Frühstück! - Nein. 213 00:40:40,400 --> 00:40:44,020 Nein... ich stehe nicht mehr in Ihren Diensten. Ich bin zurückgetreten. 214 00:40:44,200 --> 00:40:46,190 - Ich habe genug von dir. - Was?! 215 00:40:46,360 --> 00:40:48,710 - Reden wir über das kleine Mädchen. - Welches kleine Mädchen? 216 00:40:48,880 --> 00:40:52,500 Der, für den ich zu viel bezahlt habe ... Das, das ich für dich gekauft habe. 217 00:40:54,360 --> 00:40:55,790 Hier ist Ihr Geld zurück. 218 00:40:56,280 --> 00:40:59,430 5, 10, 15. 219 00:40:59,640 --> 00:41:02,200 15 Goldstücke zu je 10 Piastern. 220 00:41:03,160 --> 00:41:06,270 Woher hast du dieses Geld? 221 00:41:06,440 --> 00:41:08,150 Hände weg von mir! 222 00:41:08,880 --> 00:41:10,230 Ich bin ein reicher Mann, das bin ich! 223 00:41:10,840 --> 00:41:13,710 Sehr reich... Tausendmal reicher als du! 224 00:41:17,000 --> 00:41:19,110 Schau dir das an... 225 00:41:19,480 --> 00:41:23,310 Ich könnte dieses Haus kaufen und dich als meinen Diener haben. 226 00:41:23,480 --> 00:41:26,590 Aber du bist zu schade als Meister, ein guter Diener werden. 227 00:41:26,760 --> 00:41:29,030 Ich könnte die ganze Stadt kaufen. 228 00:41:29,200 --> 00:41:31,310 Ich kann mein Glück nicht fassen! 229 00:41:36,320 --> 00:41:38,510 Auf Wiedersehen, Lord Cassim! 230 00:41:41,960 --> 00:41:42,990 Ali! 231 00:41:44,040 --> 00:41:45,260 Ali! 232 00:41:45,440 --> 00:41:47,350 Ali! Wohin gehst du? 233 00:41:47,520 --> 00:41:49,750 Ich gehe. Ich habe meinen Job bei Ihnen gekündigt. 234 00:41:49,920 --> 00:41:51,710 Lass mich die Sklavin sehen. 235 00:41:51,880 --> 00:41:55,110 Sicherlich... Mit Sicherheit, mein lieber Freund. 236 00:41:57,080 --> 00:42:00,150 Essen und Trinken... Schickt die Musiker rein! 237 00:42:00,520 --> 00:42:02,190 Geh und hol das neue Mädchen. 238 00:42:02,360 --> 00:42:05,630 Ich möchte, dass sie tanzt für meinen Freund Ali-Baba. 239 00:42:05,800 --> 00:42:07,390 Mach weiter! Schnell! 240 00:42:08,400 --> 00:42:12,790 Ali-Baba... Ich habe immer an dich gedacht als mein Sohn. 241 00:42:12,960 --> 00:42:15,590 Deshalb wurde ich also verprügelt? 242 00:42:15,760 --> 00:42:17,310 „Spart die Rute und verwöhnt das Kind.“ 243 00:42:17,480 --> 00:42:19,750 Genau das ist es! 244 00:42:19,920 --> 00:42:22,380 Ali-Baba, mein Sohn... 245 00:42:23,280 --> 00:42:25,510 ...lasst uns gute Freunde sein. 246 00:42:26,480 --> 00:42:28,270 - Lass uns gehen und uns setzen. - Sicher! 247 00:42:34,880 --> 00:42:37,440 - Erzähl mir alles darüber, was passiert ist. - Warum? 248 00:42:37,640 --> 00:42:38,910 NEIN! 249 00:42:39,080 --> 00:42:40,710 - Wir essen zuerst. - Natürlich!... 250 00:42:40,880 --> 00:42:44,870 ...ich bin ausgehungert! Ich bin viel gelaufen und das macht richtig hungrig. 251 00:42:45,040 --> 00:42:46,790 Wo ist das Mädchen? 252 00:42:46,960 --> 00:42:48,430 Da ist sie! 253 00:43:00,080 --> 00:43:01,830 Komm näher, mein Haustier! 254 00:43:02,000 --> 00:43:04,630 Komm schon... du gehörst nicht mehr ihm... Ich habe dich zurückgekauft! 255 00:43:13,520 --> 00:43:15,470 Sag ihr, sie soll tanzen. Ich traue mich nicht. 256 00:43:15,680 --> 00:43:19,790 Mein Kind... tanz für uns, mein Haustier! 257 00:43:57,280 --> 00:43:58,950 - Geht es dir gut? - Ja. 258 00:43:59,120 --> 00:44:03,510 Du bist ein Champion, Ali. Es ist ein Vergnügen dich an meinem Tisch zu haben. 259 00:44:21,920 --> 00:44:25,390 Sie ist wunderschön... Sie haben ein gutes Geschäft gemacht. 260 00:44:26,360 --> 00:44:29,710 Ich verstehe jetzt, dass ich es hätte machen sollen ein kleiner Gewinn aus dem Geschäft. 261 00:44:30,080 --> 00:44:33,620 - Wenn dich das glücklich machen würde... - Nein... ein Deal ist ein Deal. 262 00:44:33,800 --> 00:44:35,510 Aber sag mir, lieber Ali... 263 00:44:35,720 --> 00:44:38,150 Wo hast du gefunden all dieses Geld. 264 00:44:39,200 --> 00:44:42,030 Nun... ich habe es gefunden... 265 00:44:42,200 --> 00:44:45,190 Genau das... Genau das... Aber wo genau?... 266 00:44:45,840 --> 00:44:48,910 An einem Ort, den du niemals finden könntest! 267 00:44:57,120 --> 00:44:59,950 - Etwas Wein? - Ich trinke nur Wasser. 268 00:45:00,120 --> 00:45:01,830 Du hast noch nie Wein getrunken? 269 00:45:02,000 --> 00:45:04,670 - Niemals. - Nicht einmal in meinem Keller? 270 00:45:04,840 --> 00:45:08,270 - Nicht einmal da. - Also! Du hast mich wirklich verblüfft! 271 00:45:08,440 --> 00:45:10,740 Aber Sie müssen einiges davon ausprobieren ... 272 00:45:10,920 --> 00:45:14,430 ...weil es... Es ist Wein aus Zypern. 273 00:45:14,640 --> 00:45:17,020 Na ja, wenn es aus Zypern kommt... 274 00:45:52,280 --> 00:45:55,430 Ali... Mach weiter... Verrate mir dein Geheimnis! 275 00:45:59,720 --> 00:46:02,350 Du willst, dass ich... Da wir jetzt Freunde sind... 276 00:46:02,520 --> 00:46:04,310 Das möchten Sie wirklich gerne herausfinden. 277 00:46:06,000 --> 00:46:08,360 Nun, das wirst du nicht herausfinden! 278 00:47:01,320 --> 00:47:05,150 Also... kannst du dich an die magischen Worte erinnern, oder nicht? 279 00:47:06,320 --> 00:47:08,310 Das ist es... es kommt zurück... 280 00:47:09,680 --> 00:47:11,750 Es ist der Name eines Getreides. 281 00:47:13,000 --> 00:47:15,430 Bleiben Sie genau dort... Sie werden sehen. 282 00:47:20,600 --> 00:47:23,270 Offene Gerste! 283 00:47:28,240 --> 00:47:30,510 - Das ist es nicht. - Du machst Witze! 284 00:47:30,720 --> 00:47:33,750 Ich werde etwas anderes versuchen. 285 00:47:34,920 --> 00:47:37,220 Offener Hafer! 286 00:47:38,200 --> 00:47:40,950 - Es mag keinen Hafer mehr. - Das ist schrecklich! 287 00:47:41,120 --> 00:47:43,710 Ja, es ist schrecklich! Das ist es! 288 00:47:43,880 --> 00:47:45,630 Das ist es... ich erinnere mich. 289 00:47:45,800 --> 00:47:48,070 Es ist ein Korn, das Öl ergibt. 290 00:47:48,240 --> 00:47:49,950 Offene Olive! 291 00:47:50,120 --> 00:47:51,870 "Olive"! Das ist eine Frucht. 292 00:47:52,040 --> 00:47:54,870 Es ist ein Korn, das Öl ergibt. 293 00:47:55,040 --> 00:47:58,270 Sonnenblume. Offen, Sonnenblume! 294 00:47:58,440 --> 00:47:59,660 Das ist es nicht. 295 00:47:59,840 --> 00:48:03,150 Sesam! Sesam öffne dich! 296 00:48:03,880 --> 00:48:05,230 Was ist los? 297 00:48:12,680 --> 00:48:13,990 Aufleuchten! 298 00:48:19,120 --> 00:48:20,790 Komm mit, sagte ich. 299 00:48:26,880 --> 00:48:29,470 Hier sind wir... schau! 300 00:48:30,800 --> 00:48:31,780 Das alles ist für mich! 301 00:48:32,280 --> 00:48:33,870 Hälfte! 302 00:48:34,800 --> 00:48:35,910 Ja, ja... 303 00:48:36,080 --> 00:48:37,990 Er sagt jetzt ja, aber danach... 304 00:49:04,200 --> 00:49:06,230 Cassim! Schauen Sie sich diesen wunderschönen Säbel an. 305 00:49:08,120 --> 00:49:11,230 Hier wegen Messerstecherei... Hier zum Schlitzen. 306 00:49:13,840 --> 00:49:16,030 Warum siehst du mich so an? 307 00:49:16,200 --> 00:49:17,910 Hier... ich gebe es dir als Geschenk. 308 00:49:18,080 --> 00:49:20,990 Du amüsierst dich... Ich habe noch etwas zu tun. 309 00:49:50,600 --> 00:49:52,430 Da sind sie! 310 00:49:57,440 --> 00:50:01,470 Jetzt... lasst uns ernst werden... 311 00:50:01,680 --> 00:50:02,710 Lass mich jetzt sehen... 312 00:50:08,480 --> 00:50:10,030 Das ist für ein Haus... 313 00:50:14,320 --> 00:50:15,830 Allerdings ist es etwas klein. 314 00:50:16,800 --> 00:50:18,110 Ich werde es vergrößern. 315 00:50:25,240 --> 00:50:26,910 Ich habe den Garten vergessen. 316 00:50:31,680 --> 00:50:32,630 Ein Baum. 317 00:50:32,800 --> 00:50:34,630 Zwei Bäume. Drei Bäume. 318 00:50:34,800 --> 00:50:37,260 Ein Spindelbaum... zwei Spindelbäume. 319 00:50:38,720 --> 00:50:40,590 Was kommt als nächstes? 320 00:50:40,760 --> 00:50:42,750 Für meine Freunde! 321 00:51:20,600 --> 00:51:21,630 Schon mal umgeschaut? 322 00:51:35,200 --> 00:51:36,790 Das alles, eh! 323 00:51:43,280 --> 00:51:47,060 - Was machst du? - Mich? Nichts! 324 00:51:53,840 --> 00:51:55,230 Gib mir das. 325 00:51:59,760 --> 00:52:00,790 Hören Sie... 326 00:52:01,920 --> 00:52:04,070 - Was ist das? - Die Diebe! 327 00:52:04,280 --> 00:52:05,500 Die Diebe?! 328 00:52:05,760 --> 00:52:08,670 Ja... komm schon, schnell! 329 00:52:33,520 --> 00:52:36,950 - Also... was ist das? - Ich habe ein Geräusch gehört. 330 00:52:38,800 --> 00:52:40,910 Sesam, schließ dich! 331 00:52:47,720 --> 00:52:49,590 - Lass uns gehen. - Ja, lass uns gehen! 332 00:54:07,880 --> 00:54:09,020 Ali! 333 00:54:11,520 --> 00:54:12,740 Ali! 334 00:54:16,440 --> 00:54:17,710 Ali-Baba! 335 00:54:22,800 --> 00:54:23,990 Ali! 336 00:55:19,200 --> 00:55:22,270 Komm schon... steh auf! Faulpelz! Hoch! Aufleuchten! 337 00:55:22,640 --> 00:55:25,200 Schau dir diesen Schurken an!... Steh auf! 338 00:55:25,360 --> 00:55:27,030 Folgen Sie mir! 339 00:55:35,280 --> 00:55:38,590 Ali-Baba ist verschwunden. Ich will, dass er um jeden Preis gefunden wird! 340 00:55:38,760 --> 00:55:42,350 Durchsuchen Sie das Haus und die Gärten. Aufteilen. 341 00:55:48,480 --> 00:55:50,710 Unglaublich! Wo sind sie alle? 342 00:55:52,280 --> 00:55:53,310 Mal sehen. 343 00:55:53,880 --> 00:55:56,180 Sie sind alle ausgegangen. Wir sind auf uns allein gestellt. 344 00:55:56,360 --> 00:55:59,230 Der Meister ist ausgegangen mit all seinen Männern. 345 00:55:59,400 --> 00:56:01,700 Es ist fantastisch... Wir sind auf uns allein gestellt! 346 00:56:09,360 --> 00:56:11,820 In den Gängen ist niemand. 347 00:56:12,000 --> 00:56:13,830 Schauen wir uns den Garten an. 348 00:56:15,840 --> 00:56:17,950 - Ali-Baba! - Guten Abend, liebe Damen. 349 00:56:18,120 --> 00:56:20,190 Entschuldigung... Lass mich durch. 350 00:56:29,280 --> 00:56:30,310 Ali! 351 00:56:41,440 --> 00:56:42,910 Lass mich durch! 352 00:56:50,320 --> 00:56:53,150 Kommt alle zurück! 353 00:57:28,520 --> 00:57:29,350 Also? 354 00:57:29,520 --> 00:57:31,950 - Keine Spur von ihm. - Du Idiot! 355 00:57:41,360 --> 00:57:43,190 Er ist also entkommen! 356 00:57:43,360 --> 00:57:46,710 Du hast ihn entkommen lassen... Ihr Idioten! 357 00:57:47,200 --> 00:57:49,710 Komm her! 358 00:58:06,640 --> 00:58:07,860 Ist es das? 359 00:58:10,720 --> 00:58:12,710 Du willst nicht zurückkehren zu deinem Vater? 360 00:58:14,920 --> 00:58:18,350 - Du möchtest lieber bei Cassim bleiben? - Nein. 361 00:58:18,840 --> 00:58:20,230 Zur richtigen Zeit! 362 00:58:20,400 --> 00:58:22,990 Aber jetzt bist du frei... Frei wie ein Vogel! 363 00:58:23,160 --> 00:58:26,110 Frei wie der Wind. Alles, was Sie brauchen, ist ein Liebhaber. 364 00:58:28,200 --> 00:58:30,990 Ich werde dafür sorgen, dass du dich für ihn entscheidest für dich selbst. 365 00:58:32,920 --> 00:58:34,140 Also, komm schon... 366 00:58:34,440 --> 00:58:37,350 Kommen Sie und setzen Sie sich und wir reden darüber. 367 00:58:43,640 --> 00:58:47,180 Jetzt sehe ich deinen Liebhaber als der fröhliche Typ. 368 00:58:47,840 --> 00:58:49,670 Fröhlich und reich. 369 00:58:50,200 --> 00:58:52,870 Reich, aber nicht besonders gutaussehend. 370 00:58:54,000 --> 00:58:56,710 Nicht besonders hübsch und nicht zu jung. 371 00:58:56,880 --> 00:58:58,150 Nein... 372 00:58:58,480 --> 00:59:01,350 Junge Menschen sind Egoisten. 373 00:59:05,440 --> 00:59:06,310 Was machst du da? 374 00:59:07,320 --> 00:59:11,270 Ich rede nur. Ich habe deine Tochter mitgebracht. Ich gebe sie dir zurück. 375 00:59:11,440 --> 00:59:14,190 Ein Verkauf ist ein Verkauf und ich habe kein Geld um für sie zu bezahlen. 376 00:59:14,360 --> 00:59:16,820 Ich habe nichts verlangt... Im Gegenteil... 377 00:59:17,120 --> 00:59:19,070 Ich gebe dir welche. 378 00:59:19,640 --> 00:59:21,190 - Mehr? - Ja. 379 00:59:21,360 --> 00:59:24,310 Ich möchte, dass du dich benehmen kannst wie ein echter Vater. 380 00:59:24,480 --> 00:59:27,350 Meine geliebte Tochter... die Freude meines Alters! 381 00:59:27,520 --> 00:59:28,830 Ich lasse euch beide allein. 382 00:59:29,000 --> 00:59:30,110 Ali-Baba! 383 00:59:35,360 --> 00:59:36,910 Stört es dich, mich zu verlassen? 384 00:59:39,000 --> 00:59:41,270 Möchtest du mich? um dich zu besuchen? 385 00:59:43,120 --> 00:59:45,470 Dann komme ich jeden Monat. 386 00:59:47,880 --> 00:59:49,390 Vielleicht nicht oft genug? 387 00:59:50,960 --> 00:59:52,750 Ich komme jede Woche vorbei. 388 00:59:55,280 --> 00:59:56,110 Ja... 389 00:59:56,280 --> 00:59:59,190 Lass uns einen Tag auswählen... Wie wäre es mit Samstag? 390 01:00:00,280 --> 01:00:02,950 Genau. Morgen ist Samstag. 391 01:00:04,960 --> 01:00:08,350 Was für ein Zufall, das ist... ein ziemlicher Zufall! 392 01:00:12,000 --> 01:00:15,270 Also dann... bis morgen. 393 01:00:52,720 --> 01:00:55,710 Los, geh rein... Es gibt Wäsche zu waschen! 394 01:00:55,880 --> 01:00:58,440 Beeil dich! Mach weiter! 395 01:00:58,640 --> 01:01:00,270 Faulpelz! 396 01:01:00,440 --> 01:01:03,230 Du wirst jetzt nach MEINER Melodie tanzen ... Das wirst du! 397 01:01:20,360 --> 01:01:22,470 Also! Hier ist Ali! 398 01:01:23,880 --> 01:01:25,390 Hallo, Ali! 399 01:01:25,600 --> 01:01:27,670 Was ist in der Tasche? 400 01:01:35,400 --> 01:01:37,750 Wenn du reich wärst, Was würdest du tun? 401 01:01:37,920 --> 01:01:40,350 Ich würde den ganzen Tag essen... Alles... 402 01:01:40,520 --> 01:01:43,080 - Tomaten, Hammelfleisch... - Okay, okay... 403 01:01:43,240 --> 01:01:46,070 - Wie wäre es mit dir? - Ich würde viel essen. 404 01:01:46,920 --> 01:01:49,480 Und ich würde mir ein paar Hausschuhe kaufen. 405 01:01:49,680 --> 01:01:52,710 - Ich auch... 3 Paar. - Ja, alles klar... und du? 406 01:01:53,280 --> 01:01:57,030 Oh, ich würde essen und mir Hausschuhe besorgen ... 407 01:01:57,200 --> 01:01:59,790 - Und ich würde in einem Haus schlafen. - Ich auch! 408 01:02:00,000 --> 01:02:02,070 Ich natürlich auch! 409 01:02:02,240 --> 01:02:03,300 Das kann ich verstehen. 410 01:02:03,520 --> 01:02:05,150 - Und du? - Mich? 411 01:02:05,320 --> 01:02:08,190 Ich würde essen, mir Hausschuhe holen... ein Haus... 412 01:02:08,360 --> 01:02:09,830 ...und eine Frau. - Ah ja! 413 01:02:10,000 --> 01:02:11,990 Sie sind immer griffbereit. 414 01:02:12,160 --> 01:02:13,510 Ich hätte auch eine Frau. 415 01:02:13,760 --> 01:02:14,870 Ich auch! 416 01:02:15,040 --> 01:02:16,150 Hör mir aufmerksam zu... 417 01:02:16,360 --> 01:02:18,150 Alles, was Sie sich gerade gewünscht haben ... 418 01:02:18,320 --> 01:02:21,030 ...Gott wird es dir geben, durch mich. 419 01:02:21,200 --> 01:02:24,230 Sie werden in der Lage sein, zu bekommen, was Sie brauchen, und mehr. 420 01:02:24,400 --> 01:02:27,230 Es wird keine armen Menschen mehr geben... Ich werde dafür sorgen. 421 01:02:41,800 --> 01:02:44,790 Ich danke dir, Gott, Dafür, dass du mir diese Reichtümer gegeben hast ... 422 01:02:44,960 --> 01:02:48,110 ...erlaubt mir, Glück zu bringen an andere. 423 01:02:48,280 --> 01:02:50,510 Und danke dafür die schöne Morgiane! 424 01:02:50,720 --> 01:02:53,470 Ich weiß, dass die Leute viel von dir verlangen. 425 01:02:53,680 --> 01:02:55,590 Korrigiere es, dass sie mich ein wenig liebt ... 426 01:02:55,760 --> 01:02:58,510 ...und nicht nur für mein Geld. 427 01:03:21,000 --> 01:03:22,990 Hurra für Ali-Baba! 428 01:03:23,720 --> 01:03:25,350 Vive Ali-Baba! 429 01:03:30,320 --> 01:03:32,830 Hurra für Ali-Baba! 430 01:03:37,080 --> 01:03:38,710 Hurra für Ali-Baba! 431 01:03:42,640 --> 01:03:44,790 Herr Ali-Baba, Hier ist das Haus. 432 01:03:45,840 --> 01:03:48,830 - Es ist sehr hübsch! - Das ist es, nicht wahr? 433 01:03:49,440 --> 01:03:50,990 Warum verkaufen Sie Ihr Haus? 434 01:03:51,160 --> 01:03:53,910 Wenn Sie Geld brauchen... vielleicht kann ich dir helfen. 435 01:03:54,080 --> 01:03:57,230 - dann könntest du es behalten. - Danke, das ist sehr nett. 436 01:03:57,400 --> 01:04:00,750 Aber Gott sei Dank, Es ist nicht so, dass ich Geld brauche. 437 01:04:00,920 --> 01:04:02,830 Ich verkaufe es, weil Ich verlasse die Stadt. 438 01:04:03,000 --> 01:04:06,230 Für die Rettung meiner Seele, Ich mache eine lange Pilgerreise. 439 01:04:06,400 --> 01:04:08,990 Kann ich in diesem Fall einen Blick darauf werfen? 440 01:04:10,680 --> 01:04:14,110 Lass uns reingehen, Ali-Baba. Du bist schon zu Hause. 441 01:04:14,280 --> 01:04:15,340 Aufleuchten. 442 01:04:51,160 --> 01:04:54,070 - Nicht schlecht, oder? - Es könnte reichen. 443 01:04:54,240 --> 01:04:55,630 Tatsächlich ist es gut. 444 01:04:56,360 --> 01:04:58,510 - Wie viel kostet das? - 10.000 Piaster. 445 01:04:58,720 --> 01:05:00,470 Gib mir 20.000 Piaster. 446 01:05:03,000 --> 01:05:06,910 Herr Ali! Ich weiß nicht, was ich sagen soll zu dieser Großzügigkeit. 447 01:05:07,080 --> 01:05:08,470 Eine bloße Kleinigkeit! 448 01:05:08,680 --> 01:05:10,870 Möchtest du rauskommen? auf der Terrasse? 449 01:05:11,040 --> 01:05:13,950 Die Aussicht ist großartig... das Schönste in der Stadt. 450 01:05:28,680 --> 01:05:30,980 Lord Ali-Baba... Das ist die Terrasse. 451 01:05:32,200 --> 01:05:34,070 Sie haben einen Blick auf die Stadt... 452 01:05:35,200 --> 01:05:37,430 Und ein Blick auf die Gärten. 453 01:05:38,720 --> 01:05:40,830 Ich hoffe, dass du hier lebst in Frieden. 454 01:05:47,760 --> 01:05:49,510 Die Bäume sind sehr gesund. 455 01:05:49,800 --> 01:05:52,470 Der Vater meines Vaters hat sie selbst gepflanzt. 456 01:05:54,360 --> 01:05:56,230 Sie sind wunderschön. 457 01:05:56,400 --> 01:05:58,590 Hier ist der Sklavenmarkt. 458 01:06:09,120 --> 01:06:11,470 Ah, meine guten Freunde! Tut mir leid! 459 01:06:11,680 --> 01:06:13,830 Schade um einen armen Vater in seinem Elend. 460 01:06:14,320 --> 01:06:17,310 Ich muss meinen einzigen Schatz verkaufen! 461 01:06:17,480 --> 01:06:20,110 Meine geliebte Tochter... Schau sie dir an. 462 01:06:25,360 --> 01:06:26,630 Aufleuchten! 463 01:06:26,840 --> 01:06:28,150 Folge ihm! 464 01:06:46,400 --> 01:06:48,030 70 Piaster zu meiner Linken... 465 01:06:48,200 --> 01:06:50,150 -75. -75! 466 01:06:50,920 --> 01:06:52,190 80. 467 01:06:53,520 --> 01:06:54,500 Ali! 468 01:06:56,000 --> 01:06:57,060 Ich bin es wieder. 469 01:07:13,840 --> 01:07:15,750 Du... ich habe dich geheiratet. 470 01:07:15,920 --> 01:07:18,270 Hurra für Ali-Baba! 471 01:07:34,600 --> 01:07:36,430 - Wann ist die Hochzeit? - Heute Abend. 472 01:07:51,960 --> 01:07:53,830 Hurra für Ali-Baba! 473 01:07:57,440 --> 01:08:00,510 - Friede sei mit dir. - Ein armer Mann, den ich nicht kenne! 474 01:08:01,600 --> 01:08:02,790 Das kann nicht sein von hier. 475 01:08:02,960 --> 01:08:05,190 Ich möchte es dir sagen Dein Vermögen. 476 01:08:05,360 --> 01:08:08,830 Ich bin glücklich. Was mehr Könntest du es mir sagen? 477 01:08:09,000 --> 01:08:13,270 Wenn wir Glück finden, Wir glauben, dass es ein Leben lang ist. 478 01:08:13,440 --> 01:08:15,070 Die Frage ist, ob Du wirst daran festhalten. 479 01:08:15,240 --> 01:08:17,620 Ich frage mich, wer es mir nehmen könnte. 480 01:08:17,800 --> 01:08:18,940 Erstens... 481 01:08:19,120 --> 01:08:23,590 ...vorerst... Sie haben die Frau Ihrer Träume gefunden. 482 01:08:23,760 --> 01:08:26,060 Das ist nicht sehr schwer trainieren! 483 01:08:26,440 --> 01:08:27,910 Und dann... 484 01:08:28,920 --> 01:08:31,270 - ...du hast Geld. - Es zeigt? 485 01:08:32,600 --> 01:08:34,670 Dieses Vermögen ist unerschöpflich. 486 01:08:34,840 --> 01:08:36,790 Sie würden nicht glauben, wie viel. 487 01:08:36,960 --> 01:08:38,790 Ich weiß, woher du es hast. 488 01:08:38,960 --> 01:08:42,030 Es würde mich sehr überraschen, wenn Sie es täten. 489 01:08:42,920 --> 01:08:47,110 Du hast dieses Geld indem man einfach zwei Wörter sagt. 490 01:08:47,280 --> 01:08:49,740 Jetzt wecken Sie meine Neugier. 491 01:08:51,160 --> 01:08:52,550 Du wirst dieses Vermögen behalten... 492 01:08:53,060 --> 01:08:56,020 ...genauso lange wie das Schicksal ermöglicht es Ihnen. 493 01:08:56,440 --> 01:08:57,470 Und dann. 494 01:08:59,160 --> 01:09:00,430 Das ist alles. 495 01:09:02,040 --> 01:09:03,990 Danke, mein Freund. Danke schön. 496 01:09:04,160 --> 01:09:06,310 Ich habe Ihre Gesellschaft genossen... Moment mal... 497 01:09:13,440 --> 01:09:14,630 Komm. 498 01:09:16,160 --> 01:09:18,430 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 499 01:09:18,640 --> 01:09:21,390 Das Vergnügen liegt ganz bei mir... Dein bescheidener Diener. 500 01:09:21,600 --> 01:09:22,630 Aufleuchten. 501 01:09:24,240 --> 01:09:27,310 Ich treibe auch böse Geister aus aus den Häusern der Menschen. 502 01:09:27,480 --> 01:09:30,230 Das wäre gut... Sie sind herzlich eingeladen, heute Abend zu kommen... 503 01:09:30,400 --> 01:09:31,430 ...zu meiner Hochzeit. 504 01:09:31,640 --> 01:09:35,670 Danke schön. Würde es Ihnen etwas ausmachen wenn ich ein paar Freunde mitbringe? 505 01:09:35,840 --> 01:09:39,710 Gar nicht! Deine Freunde sind meine Freunde. Bring sie alle mit! 506 01:09:39,880 --> 01:09:42,790 - Es können einige sein. - Wie viele? 507 01:09:43,640 --> 01:09:46,150 - Vierzig. - Vierzig? 508 01:09:46,320 --> 01:09:50,310 Du musst ein guter Kerl sein so viele Freunde zu haben! 509 01:09:50,480 --> 01:09:52,390 Wir sehen uns heute Abend. Aufleuchten. 510 01:11:09,840 --> 01:11:12,030 Komm schon, Kinder... 511 01:11:12,200 --> 01:11:13,870 - Es gibt Kuchen! - Dann los! 512 01:11:15,640 --> 01:11:17,110 Gib ihnen ein paar Kuchen. 513 01:11:17,800 --> 01:11:18,860 Fatima! 514 01:11:24,160 --> 01:11:25,470 Danke, Morgiane. 515 01:11:32,480 --> 01:11:36,710 - Sie wollen keine, Mylady? - Ich esse später. 516 01:11:36,880 --> 01:11:39,590 - Wie viel Geld hat Ihr Mann? - Es ist mir wirklich egal. 517 01:11:39,760 --> 01:11:40,740 Was? 518 01:11:40,920 --> 01:11:43,350 Ich würde ihn genauso lieben wenn er arm wäre. 519 01:11:43,520 --> 01:11:45,870 Er hatte auf jeden Fall Glück. 520 01:11:56,040 --> 01:11:59,710 Ich habe es gestickt mit Goldfaden. 521 01:11:59,880 --> 01:12:02,180 Das wird sehr teuer! 522 01:12:02,720 --> 01:12:05,100 Über die Kosten habe ich mir keine Sorgen gemacht. 523 01:12:05,280 --> 01:12:07,840 Danke.. Du kannst mein Schneider sein. 524 01:12:13,200 --> 01:12:15,070 Schau dir mein wunderschönes Outfit an! 525 01:12:18,600 --> 01:12:20,750 - Hervorragend. - Herrlich. 526 01:12:20,920 --> 01:12:22,950 Lass uns jetzt essen gehen. 527 01:12:39,240 --> 01:12:41,030 - Also? - Er ist mit dem Anziehen fertig. 528 01:12:41,200 --> 01:12:43,430 Gut. Ich gehe rein... Komm, ich zeige es dir. 529 01:12:44,440 --> 01:12:46,510 Ich werde diese Tür für dich öffnen. 530 01:12:46,720 --> 01:12:47,990 Verstanden. 531 01:12:56,280 --> 01:12:59,270 Aus dem Weg! 532 01:12:59,960 --> 01:13:01,950 Ich bin Ali-Babas alter Chef. 533 01:13:02,120 --> 01:13:03,470 Geh rein. 534 01:13:13,800 --> 01:13:16,150 Bleibt verborgen, ihr Idioten! 535 01:13:32,800 --> 01:13:35,830 - Ali-Baba, Grüße. - Und für dich, Cassim. 536 01:13:36,000 --> 01:13:38,070 Du bist neulich Nacht so schnell gegangen... 537 01:13:38,240 --> 01:13:40,700 ...dass Morgiane etwas vergessen hat. 538 01:13:41,320 --> 01:13:43,670 Ich hätte dir nie geglaubt so nachdenklich, Cassim. 539 01:13:43,840 --> 01:13:46,140 Warum kommst du nicht? und setz dich zu mir. 540 01:13:46,320 --> 01:13:48,700 Und du... Das sind genug Orangen. 541 01:13:49,840 --> 01:13:51,310 Bring sie zu deiner Herrin. 542 01:13:51,480 --> 01:13:54,040 Und du gibst diesen Papagei an meine zukünftige Frau, 543 01:13:54,200 --> 01:13:56,790 ...mit Lord Cassims Grüßen. 544 01:13:56,960 --> 01:13:58,310 Fressen! 545 01:14:07,440 --> 01:14:09,070 Möge Ruhm dir gehören, mein Herr! 546 01:14:09,280 --> 01:14:11,630 Hier ist noch ein weiterer Freund... Komm rein, mein lieber Junge. 547 01:14:11,800 --> 01:14:13,510 Hinsetzen! Machen Sie Platz! 548 01:14:13,760 --> 01:14:15,590 Mach Platz, sagte ich! 549 01:14:18,960 --> 01:14:20,180 Du bist allein? 550 01:14:21,680 --> 01:14:25,070 - Du hast 40 Bettler mitgebracht. - Ich war den anderen voraus. 551 01:14:25,320 --> 01:14:27,070 Meine Freunde werden etwas später eintreffen. 552 01:14:27,240 --> 01:14:29,190 Ich werde sie gerne empfangen! 553 01:14:29,360 --> 01:14:32,150 Sie sind überaus gastfreundlich, Ali-Baba. 554 01:14:32,320 --> 01:14:35,390 Kennst du meinen Freund? Lord Cassim. 555 01:14:35,960 --> 01:14:38,070 Ich glaube, ich habe ihn schon einmal gesehen. 556 01:14:38,960 --> 01:14:40,180 Aus der Ferne. 557 01:14:40,640 --> 01:14:43,910 Er ist ein außergewöhnlicher Wahrsager, wenn ich irgendein Richter bin. 558 01:14:44,080 --> 01:14:46,750 Er erzählt dir nur Dinge das ist angenehm und wahr. 559 01:14:46,920 --> 01:14:49,870 Komm schon, sag ihm die Zukunft! 560 01:14:52,040 --> 01:14:54,420 Du hast eine sehr interessante Hand. 561 01:14:57,760 --> 01:14:59,910 Es sagt mir sehr viel. 562 01:15:00,360 --> 01:15:03,390 Die Wege deines Lebens sind dunkel und gewunden. 563 01:15:03,640 --> 01:15:06,990 Du bist grausam... gierig. 564 01:15:07,160 --> 01:15:08,670 Hart zu Ihren Untergebenen. 565 01:15:09,640 --> 01:15:13,790 Den Großen untertan. Das ist wie eine Art Reptil! 566 01:15:13,960 --> 01:15:16,340 Er muss eine Schlange gewesen sein in einem früheren Leben. 567 01:15:16,520 --> 01:15:17,790 Er weiß alles. 568 01:15:17,960 --> 01:15:21,150 Meine Güte! Sie haben einen dringenden Bedarf um deine Seele zu reinigen. 569 01:15:21,360 --> 01:15:23,150 Ich weiß, dass ich das tun muss! 570 01:15:23,320 --> 01:15:27,020 Ich werde meine Pilgerreise nach Mekka machen, dieses Jahr. 571 01:15:27,240 --> 01:15:30,390 Nach Mekka zu gehen bringt nichts eine Schlange in einen Pilger. 572 01:15:30,960 --> 01:15:32,830 Du bist die Schlange. 573 01:15:33,000 --> 01:15:34,190 Aufleuchten! 574 01:15:35,720 --> 01:15:38,870 Die Linie deines Lebens endet hier. 575 01:15:40,320 --> 01:15:42,110 Du wirst bald sterben. 576 01:15:42,280 --> 01:15:45,350 Du hast Mitleid mit ihm? Das Glück ist im Paradies Allahs. 577 01:15:45,520 --> 01:15:48,670 Es ist nur so, dass ich Cassim nicht glaube werde dort ankommen. 578 01:15:48,840 --> 01:15:49,790 - Ali-Baba! - Ja? 579 01:15:50,000 --> 01:15:52,430 Schnell! Seine Heiligkeit der Mufti ist angekommen. 580 01:15:53,000 --> 01:15:54,990 Lassen wir ihn nicht warten. 581 01:15:55,160 --> 01:15:57,030 Jetzt werden wir es können um wirklich in das Essen einzutauchen. 582 01:15:57,200 --> 01:15:59,580 Kommt alle zusammen. Du auch. 583 01:16:01,120 --> 01:16:02,630 Komm schon... es ist der Mufti! 584 01:16:29,040 --> 01:16:31,500 Nehmen Sie Platz, Eure Exzellenz. 585 01:16:37,000 --> 01:16:40,390 Ich mag dein Gesicht. Du musst ein guter Mann sein. 586 01:16:40,600 --> 01:16:43,830 Vielen Dank, Eure Exzellenz. Wir sind gleich wieder da. 587 01:17:04,000 --> 01:17:06,190 Ich erkenne alle Gerichte... 588 01:17:06,360 --> 01:17:07,270 Couscous, 589 01:17:08,600 --> 01:17:10,900 Lammherzspieße... 590 01:17:13,520 --> 01:17:16,310 Cranberry-Sauce. Sollte gut sein. 591 01:17:16,480 --> 01:17:19,790 Vergessen Sie nicht, um meinen Beitrag zu bitten VOR der Zeremonie. 592 01:17:19,960 --> 01:17:22,390 Die Leute sind danach nicht mehr so ​​großzügig. 593 01:17:24,120 --> 01:17:25,310 Ali-Baba. 594 01:17:26,600 --> 01:17:29,590 Danke, heiliger Mann, dass du dich für meine Hochzeit engagiert hast. 595 01:17:29,760 --> 01:17:31,510 Ich schätze Ihre Selbstlosigkeit. 596 01:17:31,720 --> 01:17:33,750 Ich bestehe darauf, dass Sie ein Geschenk annehmen. 597 01:17:33,920 --> 01:17:36,830 Keine Proteste! Es ist vielleicht nicht viel, aber... 598 01:17:37,000 --> 01:17:38,470 Es ist ein Token. 599 01:17:41,080 --> 01:17:45,310 Ich mag dein Gesicht, Ali-Baba Du musst ein guter Mann sein. 600 01:17:45,480 --> 01:17:47,310 Ich vertraue dir. 601 01:18:01,720 --> 01:18:02,830 Jetzt meine Freunde... 602 01:18:03,040 --> 01:18:04,150 Lasst uns Platz nehmen. 603 01:18:15,600 --> 01:18:17,900 Wo ist Cassim? Haben wir ihn verloren? 604 01:18:19,320 --> 01:18:21,990 Du hast ihn abgeschreckt mit deinen Vorhersagen. 605 01:18:24,240 --> 01:18:26,590 Finden Sie ihn ... Er sollte essen. 606 01:18:26,760 --> 01:18:27,900 Nein... Du bleibst dort. 607 01:18:30,200 --> 01:18:31,310 Ich werde selbst gehen. 608 01:18:31,480 --> 01:18:33,310 - Können wir essen? - Lass uns essen! 609 01:18:37,320 --> 01:18:39,230 Wo sind die Musiker, die ich engagiert habe? 610 01:18:39,440 --> 01:18:41,070 Sie sind da... Sie warten. 611 01:18:48,400 --> 01:18:50,030 Sieh schön aus! 612 01:19:15,240 --> 01:19:17,870 Es ist Zeit... Sie sind auf der Terrasse. 613 01:19:18,040 --> 01:19:19,750 Ich lasse die Tür offen. 614 01:19:59,960 --> 01:20:00,830 Hey, Bettler! 615 01:20:07,600 --> 01:20:09,030 Hier bin ich! 616 01:20:12,920 --> 01:20:15,350 - Was ist das? - Wir haben Cassim gefunden. 617 01:20:15,520 --> 01:20:18,110 - Fühlt er sich glücklicher? - Besonders gern. 618 01:21:18,040 --> 01:21:21,470 Cassim, das kannst du dir nicht vorstellen wie glücklich ich bin. 619 01:21:21,680 --> 01:21:25,110 Heute Abend genieße ich es... Das Leben ist süß! 620 01:21:26,480 --> 01:21:28,750 - Wer hat geschrien? - Es war nichts! 621 01:21:28,920 --> 01:21:30,430 - Niemand hat geschrien. - NEIN? 622 01:21:30,680 --> 01:21:33,190 - Iss in Frieden, Ali-Baba. - Ich dachte, ich hätte etwas gehört. 623 01:22:05,440 --> 01:22:07,030 Meine Gäste machen viel Lärm! 624 01:22:07,200 --> 01:22:09,580 Lass sie Spaß haben! 625 01:22:09,760 --> 01:22:12,590 - Man heiratet nur einmal. - Das stimmt. 626 01:22:13,640 --> 01:22:16,070 Was ist das? Es ist eine Hand! 627 01:22:21,880 --> 01:22:22,750 Es sind die Banditen! 628 01:22:22,920 --> 01:22:25,030 - Ja, die Banditen - Der Banditenhäuptling. 629 01:22:25,240 --> 01:22:27,430 Ist das der Banditenhäuptling? 630 01:22:29,120 --> 01:22:30,790 Die Banditen! 631 01:22:36,520 --> 01:22:38,110 Was passiert? 632 01:23:15,840 --> 01:23:17,310 Warum laufen sie? 633 01:23:46,640 --> 01:23:48,430 - Aufleuchten! - Nein. Lass mich gehen! 634 01:23:48,640 --> 01:23:50,670 - Aufleuchten! - Lass mich gehen! 635 01:23:52,200 --> 01:23:54,470 Lass mich gehen! 636 01:23:55,960 --> 01:23:57,870 NEIN! Lass mich gehen! 637 01:24:00,760 --> 01:24:01,900 Lass mich gehen! 638 01:24:03,400 --> 01:24:05,670 NEIN! Lass mich gehen! 639 01:24:06,960 --> 01:24:08,350 Es gibt kein „Nein“! 640 01:24:12,000 --> 01:24:13,140 Schnell... komm schon! 641 01:24:51,120 --> 01:24:52,390 Da ist er! 642 01:24:52,600 --> 01:24:54,470 Ali-Baba! 643 01:27:19,280 --> 01:27:21,710 sagte Ali-Baba zu den Armen 644 01:27:21,880 --> 01:27:23,510 „Alles, was du dir gerade gewünscht hast... 645 01:27:23,720 --> 01:27:26,230 „...Gott wird es dir geben, durch mich. 646 01:27:26,400 --> 01:27:29,790 „Du wirst bekommen, was du brauchst, und mehr.“ 647 01:27:29,960 --> 01:27:32,420 Eines Tages, um sein Versprechen zu halten ... 648 01:27:32,640 --> 01:27:36,710 ...er brachte sie alle in die Zauberhöhle. 649 01:28:17,960 --> 01:28:20,310 Hier ist es! 650 01:29:25,840 --> 01:29:28,670 Sesam öffne dich! 651 01:30:19,720 --> 01:30:21,430 Was machst du? 652 01:30:39,240 --> 01:30:40,430 Ali! 653 01:31:04,200 --> 01:31:05,750 Du bist sehr nett, weißt du! 654 01:31:09,640 --> 01:31:11,270 Komm schon... 655 01:31:11,440 --> 01:31:12,830 Lass uns nach Hause gehen.